Jestli se mi to nebude zamlouvat, tak se na to vykašlu.
Нещата не могат да станат по-зле.
Věci už snad nemůžou být horší.
Нещата не се случват по два пъти, дете.
Věci se nikdy nestávají dvakrát stejně, drahoušku.
Отбележете си, нещата не са такива каквито си ги представяхме.
Poznámka, ne všichni běloši jsou tak standardní jak jsme si mysleli.
Понякога нещата не са такива каквито изглеждат?
Někdy se zdá, že to je skutečné, ale není.
Знаеш, че нещата не вървят добре.
Ozzie, jde to s tebou z kopce.
Така е Мишел, но и двамата знаем, че там нещата не са розови.
Hezký pokus, Michelle, ale ty a já oba víme, že tam venku nic pěkného není.
Нещата не може да са толкова зле.
No tak, nemůže to bejt tak špatný.
С теб нещата не са наред, нали?
Součástky ti teď dost zloběj, že jo?
Но, ако нещата не се променят няма да имам избор.
Ale jestli se nic nezmění, nemám jinou možnost.
Мислиш, че си виновен за всичко лошо в живота ми, но и преди теб нещата не бяха добре.
Řeknu jí pravdu. Vím, že si myslíš, že jsi do mého života přinesl všechno to zlo, ale můj život už špatný byl.
Мога да работя тук, ако нещата не потръгнат.
Vždycky bych mohl pracovat tady, kdyby to nevyšlo. Ale, nech toho.
Бил, нещата не се развиха по план.
Promiň Bille, tohle nešlo moc podle plánů.
Нещата не са се променили много.
Takže se toho zase až tolik nezměnilo.
Ами, нещата не вървят добре за сега.
No, teď se to nevyvíjí zrovna moc dobře.
Нещата не са черни или бели, сиви са, както всичко останало.
Není to utržené a suché, Žije to tam, kde žijou všichni, někde mezi.
Крис, нещата не са били добре, откакто баща ти...
Je to teď trochu podělaný, co tvůj táta, však víš.
В леглото нещата не вървят между мен и г-жа Фицджералд от доста дълго време.
Minulá noc nebyla tak špatná. Věci z ložnice mezi mnou a paní Fitzgeraldovou nebyly poslední dobou moc žhavé.
Защото имам по-голям опит в живота, синко, и знам, че нещата не винаги се случват както искаме.
Protože mám výhodu v tom, že už nějaké životní zkušenosti mám. Vím, že se nic neděje tak, jak bychom si přáli.
Всичко е изкушение, и ако са отхвърлени, или нещата не се случат както искат, губят контрол.
Všechno je sváděním a pokud jsou odmítnuti, nebo věci nejdou podle jejich představ, ztratí sebekontrolu.
От моя гледна точка нещата не са наред, Франсис.
Z mého místa věci tak dobře nevypadají, Francisi.
За теб нещата не стоят така...
Bohužel, je to... trochu jinak, pro vás.
Нещата не се получиха по плана на майка ми.
Věci nešly úplně podle matčina plánu.
Нещата не стават така, г-це Грант.
Takhle to vážně nefunguje, paní Grantová.
Нещата не са такива каквито изглеждат.
Není to tak... útulné jak to vypadá.
Трябва да знаеш че нещата не са толкова прости, колкото изглеждат
Musíš vědět, že situace není tak prostá, jak to možná vypadá.
Но вярвате или не, нещата не винаги са биле добре между нас.
Věř tomu, nebo ne, ale ne vždycky jsme my dva byli v pohodě.
Ако нещата не вървят както трябва, първата реакция е: нека да измислим още правила, нека създадем множество от детайлни процедури за да се уверим, че хората ще постъпват правилно.
Když se něco nedaří, první reakcí bývá: zaveďme více pravidel, vymysleme sadu podrobných postupů, abychom měli jistotu, že lidé budou dělat ty správné věci.
Трябва ни революция, защото нещата не вървят; те просто не вървят.
Revoluci potřebujeme, protože věci nefungují. Prostě nefungují.
Анаис Нин и Талмуда са ни казвали не веднъж, че ние виждаме нещата не каквито са те, а каквито сме ние.
Anais Nic a Talmud nám stále opakovali, že nevidíme věci, jaké jsou, ale jací jsme my sami.
И това, смятаме, се регистрира от животното като сигнал за опасност, сигнал, че нещата не са добре и ще трябва да прибегне към мерки за предпазване.
Myslíme, že toto živočich zaznamená jako signál nebezpečí, znamení, že něco není v pořádku a že by měl spustit obranné mechanismy.
Но ако сте пингвинът оптимист, който мисли, че може да лети, тогава сложете парашут на гърба си, просто в случай, че нещата не стават точно така, както сте ги планирали, ще се реете като орел, дори ако сте просто пингвин.
Ale jste-li optimistický tučňák, který věří, že může létat a pak si připevní padák, jen pro případ, že by plán tak úplně nevyšel, budete se vznášet jako orel, i když jste jen obyčejný tučňák.
Ако не записвам нещата, не ги запомням.
Pokud si neudělám poznámky, nezapamatuji si to.
Изследвам колко много любов може да има дори когато изглежда, че нещата не са наред."
Zabývám se tím, kolik lásky existuje, i když to vypadá, že je všechno špatně."
Те служат да бъдат гледани и да напомнят, че нещата не са така лоши за теб, и да дадат перспектива на тревогите ти.
Jsou tu k tomu, abyste se na ně podívali a pomysleli si, že na tom nejste tak zle. Dávají vaše trápení do perspektivy.
Но за мен нещата не са бъдещето.
Pro mě však budoucnost nejsou věci.
1.2035419940948s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věci nejsou takové, jak si představuješ. 